[一季报]苏常柴B(200570):常柴股份有限公司2025年第一季度报告(英文)

时间:2025年04月29日 18:28:28 中财网

原标题:苏常柴B:常柴股份有限公司2025年第一季度报告(英文)

Stock code: 000570, 200570 Stock name: Changchai, Changchai B Announcement Number: 2025-018

CHANGCHAI COMPANY, LIMITED
2025 First Quarter Report
The company and all members of the board of directors guarantee that the information disclosed is true, accurate, and complete, without false records, misleading statements, or significant omissions.Important Notes:
1.The Board of Directors (or the “Board”), the Supervisory Committee as well as the directors, supervisors and
senior management of Changchai Company, Limited (hereinafter referred to as the “Company”) hereby guarantee
the factuality, accuracy and completeness of the contents of this Quarter Report and its summary, and shall be jointly
and severally liable for any misrepresentations, misleading statements or material omissions therein.
2.The Company’s legal representative and General Manager, head of the Company’s financial department
(equivalent to financial manager) hereby guarantee that the Financial Statements carried in this Quarter Report are
factual, accurate and complete.
3.Has the first quarter report been audited
? Yes ? No
I. Key Financial Information
1. Major Accounting Data and Financial Indicators
Whether the Company Needs to Retrospectively Adjust or Restate Prior Years' Accounting Data ? Yes ? No

 January to March 2025January to March 2024Increase or decrease in this reporting period compared to the same period last year(%)
Operating revenue (RMB)897,763,657.72836,479,520.737.33%
Net profit attributable to the listed company’s shareholders (RMB)43,720,636.9532,382,777.7035.01%
Net profit attributable to the listed company’s shareholders before exceptional gains and losses (RMB)40,468,902.2139,340,826.682.87%
Net cash generated from/used in operating activities (RMB)-14,769,195.97-16,877,796.78——
Basic earnings per share (RMB/share)0.06200.045935.08%
Diluted earnings per share (RMB/share)0.06200.045935.08%
Weighted average return on equity (%)1.29%0.95%0.34%
 31 March 202531 December 2024Change of 31 March 2025 over 31 December 2024(%)
Total assets (RMB)5,567,073,520.365,381,900,903.823.44%
Equity attributable to the listed company’s shareholders (RMB)3,393,990,334.423,362,683,464.320.93%
2. Exceptional Gains and Losses
? Applicable □ Not applicable
Unit: RMB

ItemAmount for the current reporting periodNote
Gain or loss on disposal of non-current assets (inclusive of impairment allowance write-offs)159,478.53 
Gain or loss on fair-value changes in financial assets and liabilities held by a non-financial enterprise, as well as on disposal of financial assets and liabilities (exclusive of the effective portion of hedges that arise in the Company’s ordinary course of business)2,712,751.12 
Profit and loss from entrusting others to invest or manage assets1,280,302.33 
Non-operating income and expense other than the above8,482.40 
Less: Income tax effects909,095.44 
Non-controlling interests effects (net of tax)184.20 
Total3,251,734.74--
Particulars about other items that meet the definition of exceptional gain/loss: □ Applicable √ Not applicable
No such cases for the Reporting Period.
Explanation of why the Company reclassifies as recurrent an exceptional gain/loss item listed in the Explanatory
Announcement No. 1 on Information Disclosure for Companies Offering Their Securities to the Public—
Exceptional Gain/Loss Items:
□ Applicable ? Not applicable
No such cases for the Reporting Period.
3. The situation and reasons for changes in major accounting data and financial indicators ?Applicable ? Not Applicable

(1) Consolidated balance sheet items

ItemsEnding balance (RMB)Beginning balance (RMB)Year-over-Year Increase/DecreaseReason for change
Trading Financial Assets452,186,981.77303,667,459.6548.91%Mainly due to an increase in the company's purchase of financial products during the reporting period.
Accounts Receivable1,050,201,157.01444,254,240.02136.40%The main reason is that most of the company's multi cylinder engine customers are main engine supporting units with relatively long payment terms. At the same time, due to the upgrade of product emissions, the company increased its market expansion efforts and moderately extended credit during the reporting period, resulting in a significant increase in accounts receivable.
Accounts Receivable Financing119,118,440.25223,261,002.76-46.65%Mainly due to discounting some bank acceptance bills with higher credit ratings during the reporting period.
Other Receivables3,544,611.269,847,441.82-64.00%Mainly due to receiving dividends from Jiangsu Bank for the first half of 2024 during the reporting period.
Other Current Assets21,819,188.4454,605,021.67-60.04%Mainly due to a decrease in the amount of value-added tax credits retained during the reporting period.
Short-term Borrowings163,670,551.7194,471,787.4173.25%Mainly due to the discounting of bank acceptance bills with lower credit ratings by the company during the reporting period.
Employee Benefits Payable18,073,811.9548,792,254.98-62.96%Mainly due to the payment of a portion of the previously accrued wages and bonuses during the reporting period.
Taxes Payable26,788,401.754,214,324.70535.65%The main reason for the increase in sales revenue and net profit during the reporting period is the corresponding increase in value- added tax and corporate income tax payable by the company.
(2) Consolidated income statement items

ItemsReporting Period (RMB)Same period of last year (RMB)Year-over-Year Increase/DecreaseReason for change
Taxes and Surtaxes6,359,256.554,683,468.3335.78%Mainly due to the year-on-year increase in urban maintenance and construction tax and education surcharge during the reporting period.
Finance Costs-2,222,413.95-3,640,059.02——Due to a year-on-year decrease in exchange gains and interest income during the reporting period.
Other Income7,809,990.08205,752.643695.82%Due to the advanced manufacturing value-added tax deduction the company enjoyed during the reporting period.
Investment Income1,200,239.83523,222.06129.39%Due to a year-on-year increase in the interest income from trading financial assets during the reporting period.
Gain on Changes in Fair Value2,712,751.12-13,802,251.45——The increase in fair value of the stocks of Jiangsu Liance Electromechanical Technology Co., Ltd. and Kailong High tech Co., Ltd. held by Changzhou Horizon Investment Co., Ltd., a wholly-owned subsidiary of the company during the reporting period.
Asset Impairment Loss-114,253.77-57,832.48——Mainly due to the year-on-year increase in provision for impairment of assets such as inventory during the reporting period.
Asset Disposal Income159,478.53421,678.54-62.18%Mainly due to a year-on-year decrease in the disposal of fixed assets during the reporting period.
Non-operating Income19,310.77370,474.42-94.79%Mainly due to receiving equipment compensation from the insurance company in the previous period, while there were no such incidents during the reporting period.
Non-operating10,828.37103,614.09-89.55%Mainly due to the year-on-year
Expense   decrease in scrap losses during the reporting period.
Net profit attributable to shareholders of the parent company43,720,636.9532,382,777.7035.01%Mainly due to the year-on-year increase in the company's operating revenue during the reporting period. The company's other income from advanced manufacturing value- added tax deduction has increased year-on-year. The increase in fair value gains from trading financial assets held by the wholly-owned subsidiary Changzhou Horizon Investment Co., Ltd.
Changes in fair value of other equity instrument investments-13,734,300.0024,066,900.00——Due to the decrease in fair value of the stocks held by the company in Beiqi Foton Motor Co., Ltd. and Jiangsu Bank Co., Ltd. during the reporting period.
Net amount after tax of other comprehensive income attributable to the parent company-13,734,300.0024,066,900.00——Same as above.
Total comprehensive income attributable to the owners of the parent company29,986,336.9556,449,677.70-46.88%Mainly due to the decrease in fair value of the stocks held by the company in Beiqi Foton Motor Co., Ltd. and Jiangsu Bank Co., Ltd. during the reporting period.
Total comprehensive income31,886,460.4558,115,570.84-45.13%Same as above.
(3) Consolidated cash flow statement items

ItemsReporting Period (RMB)Same period of last year (RMB)Year-over-Year Increase/DecreaseReason for change
Refunds of taxes28,359,296.446,692,216.64323.77%Due to the year-on-year increase in export tax rebates during the reporting period.
Subtotal of cash inflows from investing activities252,005,553.47102,834,238.96145.06%Due to the year-on-year increase in financial products due during the reporting period.
Subtotal of cash outflows from investing activities390,369,438.13290,701,450.7534.29%Mainly due to the year-on-year increase in the company's purchase of financial products during the reporting period.
II. Shareholder Information
1.Table of Ordinary Shareholders and Shareholders with Restored Voting Rights of Preferred Shares, and
Shareholding Details of the Top 10 Shareholders
Unit: share

Number of ordinary shareholders53,790Number of preferred shareholders with resumed voting rights0   
Shareholding situation of the top 10 shareholders (excluding shares lent through refinancing)      
Name of shareholderNature of shareholderShareholdi ng percentageTotal shares held at the period-endNumber of shares with limited selling conditions heldRestricted shares held 
     StatusShares
Changzhou Investment Group Co., Ltd.State-owned legal person32.26%227,663,417.000.00N/A0.00
Bank of China Limited- Huashang Selection Return Hybrid Securities Investment FundOthers0.58%4,103,000.00   
Chen JianDomestic natural person0.51%3,609,800.00   
Bank of China Limited- Huashang Vision Value Hybrid Securities Investment FundOthers0.47%3,343,700.00   
KGI ASIA LIMITEDOverseas legal entity0.44%3,100,195.00   
Industrial and Commercial Bank of China Limited- Huashang LeXiang Internet Flexible Allocation Hybrid Securities Investment FundOthers0.26%1,853,900.00   
Zhang YunzhenDomestic natural person0.26%1,850,000.00   
China Minsheng Bank Co., Ltd.- Jinyuan Shun'an Yuanqi Flexible Allocation Hybrid Securities Investment FundOthers0.24%1,700,000.00   
Li SuinanDomestic natural person0.23%1,600,300.00   
Zhang WenbingDomestic natural person0.22%1,556,700.00   
Top 10 unrestricted shareholders(Excluding shares lent through refinancing and executive lock up shares)      
Name of shareholderUnrestricted shares held at the period-endShares by type    
  TypeShares   
Changzhou Investment Group Co., Ltd.227,663,417.00RMB-denominated ordinary share227,663,417.00   

Bank of China Limited- Huashang Selection Return Hybrid Securities Investment Fund4,103,000.00RMB-denominated ordinary share4,103,000.00
Chen Jian3,609,800.00RMB-denominated ordinary share3,609,800.00
Bank of China Limited- Huashang Vision Value Hybrid Securities Investment Fund3,343,700.00RMB-denominated ordinary share3,343,700.00
KGI ASIA LIMITED3,100,195.00Domestically listed foreign share3,100,195.00
Industrial and Commercial Bank of China Limited- Huashang LeXiang Internet Flexible Allocation Hybrid Securities Investment Fund1,853,900.00RMB-denominated ordinary share1,853,900.00
Zhang Yunzhen1,850,000.00RMB-denominated ordinary share1,850,000.00
China Minsheng Bank Co., Ltd.- Jinyuan Shun'an Yuanqi Flexible Allocation Hybrid Securities Investment Fund1,700,000.00RMB-denominated ordinary share1,700,000.00
Li Suinan1,600,300.00Domestically listed foreign share1,600,300.00
Zhang Wenbing1,556,700.00RMB-denominated ordinary share1,556,700.00
Explanation of the shareholder relationship or concerted action mentioned aboveIt is unknown whether there is among the top 10 public shareholders and the top 10 unrestricted public shareholders any related parties or acting-in-concert parties as defined in the Administrative Measures for Information Regarding Shareholding Alteration.  
Explanation on the participation of the top 10 shareholders in margin trading and securities lending businessShareholder Chen Jian holds 3,609,800 shares of the company's stock through a credit account.  
5% or greater shareholders, top 10 shareholders and Top 10 unrestricted shareholders involved in refinancing shares
lending
□Applicable ? Not applicable
Changes in top 10 shareholders and top 10 unrestricted shareholders due to refinancing shares lending/return
compared with the prior period
□Applicable ? Not applicable
2. Table of Total Number of Preferred Shareholders and Shareholding Status of the Top 10 Preferred Shareholders in the Company
? Applicable ? Not Applicable
III. Other important matters
?Applicable ? Not Applicable

1. Changchai Robin’s Merger with Horizon Agricultural Equipment On November 22, 2024, the company held the fifth extraordinary meeting of the board of directors for 2024,
and approved the proposal on the merger of Changzhou Changchai Horizon Agricultural Equipment Co., Ltd. and
Changzhou Fuji Changchai Robin Gasoline Engine Co., Ltd. The board of directors agreed that the wholly-owned
subsidiary Changzhou Fuji Changchai Robin Gasoline Engine Co., Ltd. (referred to as "Changchai Robin") would
inherit all assets, liabilities, business and other rights and obligations of the wholly-owned subsidiary Changzhou
Changchai Horizon Agricultural Equipment Co., Ltd. (referred to as " Horizon Agricultural Equipment") through
overall absorption and merger. After the merger is completed, Changchai Robin will continue to operate normally,
and the independent legal entity qualification of Horizon Agricultural Equipment will be cancelled. In February
2025, the company received a registration notice (Registration Notice No. [2025] 02270081) issued by the
Government Service Management Office of Changzhou High tech Industrial Development Zone (Xinbei District),
stating that the independent legal person qualification of Horizon Agricultural Equipment has been cancelled, and
the merger of two wholly-owned subsidiaries has been completed. 2. Part of the company's properties will be subject to expropriation On February 26, 2025, the company received a notice from the People's Government of Zhonglou District,
Changzhou City, regarding the announcement of the "Compensation Plan for House Expropriation of the West
Hengjie Station Project of Changzhou Urban Rail Transit Line 5" and soliciting opinions. Due to public interest
requirements, the People's Government of Zhonglou District, Changzhou City plans to expropriate houses within
the scope of the West Hengjie Station project of Changzhou Urban Rail Transit Line 5. The specific compensation
amount for expropriation shall be subject to the officially signed expropriation compensation agreement. The
company will closely follow up on the progress of expropriation and promptly fulfill relevant review procedures
and information disclosure obligations.
3. The company's foundry building will be subject to expropriation On March 6, 2025, the company received the "Decision on the Expropriation of Houses on State owned Land
by the People's Government of Xinbei District, Changzhou City" (Chang Xinzheng [2025] No. 1) issued by the
People's Government of Xinbei District, Changzhou City. Due to the need for public interest in the renovation of
the old city area, the People's Government of Xinbei District, Changzhou City has decided to expropriate the houses
within the scope of the Sanjing Street Company Foundry and surrounding plots of the old city renovation project
(Phase I). The scope of expropriation is the company's original casting base, which has been transferred to its
wholly-owned subsidiary Jiangsu Changchai Machinery Co., Ltd. in 2023 and is currently idle. It is expected to
have no significant impact on the company's production and operation. The specific compensation amount for
expropriation shall be subject to the officially signed expropriation compensation agreement. The company will
closely follow up on the progress of expropriation and promptly fulfill relevant review procedures and information
disclosure obligations.
IV. Quarterly financial statements
1. Financial statements
(1) Consolidated Balance Sheet
Prepared by Changchai Company, Limited
31 March 2025
Unit: RMB

Item31 March 20251 January 2025
Current assets:  
Monetary assets904,372,752.391,063,700,492.59
Settlement reserve  
Interbank loans granted  
Held-for-trading financial assets452,186,981.77303,667,459.65
Derivative financial assets  
Notes receivable317,487,893.93318,814,017.13
Accounts receivable1,050,201,157.01444,254,240.02
Accounts receivable financing119,118,440.25223,261,002.76
Prepayments15,810,601.2212,725,958.70
Premiums receivable  
Reinsurance receivables  
Receivable reinsurance contract reserve  
Other receivables3,544,611.269,847,441.82
Including: Interest receivable  
Dividends receivable0.007,165,080.00
Financial assets purchased under resale agreements  
Inventories585,937,743.19819,201,998.42
Including: Data resources  
Contract assets  
Assets held for sale  
Current portion of non-current assets  
Other current assets21,819,188.4454,605,021.67
Total current assets3,470,479,369.463,250,077,632.76
Non-current assets:  
Loans and advances to customers  
Investments in debt obligations  
Investments in other debt obligations  
Long-term receivables  
Long-term equity investments  
Investments in other equity instruments924,962,058.72941,120,058.72
Other non-current financial assets377,869,217.49377,869,217.49
Investment property37,216,666.1637,740,844.55
Fixed assets595,830,246.06615,414,505.40
Construction in progress4,013,873.923,376,866.69
Productive living assets  
Oil and gas assets  
Right-of-use assets  
Intangible assets141,310,178.88142,805,785.86
Including: Data resources  
Development costs  
Including: Data resources  
Goodwill  
Long-term prepaid expense2,696,741.642,664,557.06
Deferred income tax assets8,322,070.736,458,337.99
Other non-current assets4,373,097.304,373,097.30
Total non-current assets2,096,594,150.902,131,823,271.06
Total assets5,567,073,520.365,381,900,903.82
Current liabilities:  
Short-term borrowings163,670,551.7194,471,787.41
Borrowings from the central bank  
Interbank loans obtained  
Held-for-trading financial liabilities  
Derivative financial liabilities  
Notes payable590,808,897.15491,643,629.88
Accounts payable677,779,181.40690,733,575.75
Advances from customers30,187,811.0930,183,376.84
Contract liabilities22,787,974.0331,640,879.59
Financial assets sold under repurchase agreements  
Customer deposits and interbank deposits  
Payables for acting trading of securities  
Payables for underwriting of securities  
Employee benefits payable18,073,811.9548,792,254.98
Taxes payable26,788,401.754,214,324.70
Other payables134,263,815.89117,736,961.52
Including: Interest payable  
Dividends payable3,891,433.833,891,433.83
Handling charges and commissions payable  
Reinsurance payables  
Liabilities directly associated with assets held for sale  
Current portion of non-current liabilities  
Other current liabilities181,760,880.51175,064,677.93
Total current liabilities1,846,121,325.481,684,481,468.60
Non-current liabilities:  
Insurance contract reserve  
Long-term borrowings  
Bonds payable  
Including: Preferred shares  
Perpetual bonds  
Lease liabilities  
Long-term payables  
Long-term employee benefits payable  
Provisions65,100,005.4073,002,860.52
Deferred income28,533,734.6529,386,167.02
Deferred income tax liabilities152,721,526.75154,449,852.33
Other non-current liabilities  
Total non-current liabilities246,355,266.80256,838,879.87
Total liabilities2,092,476,592.281,941,320,348.47
Shareholders’ equity:  
Share capital705,692,507.00705,692,507.00
Other equity instruments  
Including: Preferred shares  
Perpetual bonds  
Capital reserves640,509,675.84640,509,675.84
Less: Treasury stock  
Other comprehensive income629,333,249.91643,067,549.91
Specific reserve23,279,599.5021,959,066.35
Surplus reserves367,826,665.27367,826,665.27
General reserve  
Retained earnings1,027,348,636.90983,627,999.95
Total equity attributable to Shareholders of the Company as the parent3,393,990,334.423,362,683,464.32
Non-controlling interests80,606,593.6677,897,091.03
Total shareholders’ equity3,474,596,928.083,440,580,555.35
Total liabilities and shareholders’ equity5,567,073,520.365,381,900,903.82
Legal representative: Xie Guozhong General Manager: Xie Guozhong
Head of the accounting department: Jiang He
(2) Consolidated Income Statement
Unit: RMB

ItemReporting PeriodSame period of last year
1. Revenue897,763,657.72836,479,520.73
Including: Operating revenue897,763,657.72836,479,520.73
Interest income  
Insurance premium income  
Handling charge and commission income  
2. Costs and expenses843,950,937.37772,816,412.40
Including: Cost of sales776,384,250.77706,740,557.17
Interest expense  
Handling charge and commission expense  
Surrenders  
Net insurance claims paid  
Net amount provided as insurance contract reserve  
Expenditure on policy dividends  
Reinsurance premium expense  
Taxes and surcharges6,359,256.554,683,468.33
Selling expense15,767,989.9018,697,626.53
Administrative expense27,220,091.4226,053,081.45
R&D expense20,441,762.6820,281,737.94
Finance costs-2,222,413.95-3,640,059.02
Including: Interest expense455,046.24587,604.70
Interest income2,727,723.373,080,070.64
Add: Other income7,809,990.08205,752.64
Return on investment (“-” for loss)1,200,239.83523,222.06
Including: Share of profit or loss of joint ventures and associates  
Income from the derecognition of financial assets at amortized cost (“-” for loss)-80,062.50 
Exchange gain (“-” for loss)  
Net gain on exposure hedges (“-” for loss)  
Gain on changes in fair value (“-” for loss)2,712,751.12-13,802,251.45
Credit impairment loss (“-” for loss)-13,424,884.92-11,899,204.76
Asset impairment loss (“-” for loss)-114,253.77-57,832.48
Asset disposal income (“-” for loss)159,478.53421,678.54
3. Operating profit (“-” for loss)52,156,041.2239,054,472.88
Add: Non-operating income19,310.77370,474.42
Less: Non-operating expense10,828.37103,614.09
4. Profit before tax (“-” for loss)52,164,523.6239,321,333.21
Less: Income tax expense6,543,763.175,272,662.37
5. Net profit (“-” for net loss)45,620,760.4534,048,670.84
5.1 By operating continuity  
5.1.1 Net profit from continuing operations (“-” for net loss)  
5.1.2 Net profit from discontinued operations (“-” for net loss)  
5.2 By shareholders’ equity  
5.2.1 Net profit attributable to shareholders of the Company as the parent43,720,636.9532,382,777.70
5.2.2 Net profit attributable to non-controlling interests1,900,123.501,665,893.14
6. Other comprehensive income, net of tax-13,734,300.0024,066,900.00
Attributable to shareholders of the Company as the parent-13,734,300.0024,066,900.00
6.1 Items that will not be reclassified to profit or loss-13,734,300.0024,066,900.00
6.1.1 Changes caused by remeasurements on defined benefit schemes  
6.1.2 Other comprehensive income that will not be reclassified to profit or loss under the equity method  
6.1.3 Changes in the fair value of investments in other equity instruments-13,734,300.0024,066,900.00
6.1.4 Changes in the fair value arising from changes in own credit risk  
6.1.5 Other  
6.2 Items that will be reclassified to profit or loss  
6.2.1 Other comprehensive income that will be reclassified to profit or loss under the equity method  
6.2.2 Changes in the fair value of investments in other debt obligations  
6.2.3 Other comprehensive income arising from the reclassification of financial assets  
6.2.4 Credit impairment allowance for investments in other debt obligations  
6.2.5 Reserve for cash flow hedges  
6.2.6 Differences arising from the translation of foreign currency-denominated financial statements  
6.2.7 Other  
Attributable to non-controlling interests  
7. Total comprehensive income31,886,460.4558,115,570.84
Attributable to shareholders of the Company as the parent29,986,336.9556,449,677.70
Attributable to non-controlling interests1,900,123.501,665,893.14
8. Earnings per share  
8.1 Basic earnings per share0.06200.0459
8.2 Diluted earnings per share0.06200.0459
Legal representative: Xie Guozhong General Manager: Xie Guozhong (未完)
各版头条